Sur le front de mer nord-est de San Francisco, le Ferry Building réunit un terminal de ferries, un marché alimentaire et des bureaux. Parcourez les boutiques à l’intérieur, visitez le Ferry Plaza Farmers Market les jours de marché habituels ou rejoignez le terminal pour traverser la baie.
- À l’intérieur : un marché alimentaire, un terminal de ferries et des bureaux.
- Marché fermier : les mardis, jeudis et samedis, avec des horaires différents selon les jours.
- Services de ferry : des liaisons desservent notamment Tiburon, Sausalito, Richmond et Alameda–Oakland.
Comment se rendre au Ferry Building sur l’Embarcadero
Le Ferry Building est un monument emblématique du front de mer, sur l’Embarcadero. On le reconnaît à sa tour d’horloge, qui s’élève à 245 pieds et porte quatre cadrans de 22 pieds de diamètre chacun.
Le bâtiment a célébré son 125e anniversaire en 2023. Aujourd’hui, son mélange de terminal, de marché et de bureaux en fait bien plus qu’un simple point d’embarquement : vous pouvez découvrir le marché et prendre le temps d’explorer ce bâtiment du front de mer.
À quoi s’attendre au marché
Le Ferry Building Marketplace rassemble des commerces alimentaires à l’intérieur du bâtiment. Leurs horaires peuvent varier ; consultez donc le site officiel avant votre visite si vous comptez vous rendre dans une boutique en particulier.
Foodwise gère le Ferry Plaza Farmers Market. Le marché invite les visiteurs à consulter Foodwise pour découvrir les profils des vendeurs et obtenir des renseignements sur la saisonnalité des produits. Les chiens et autres animaux de compagnie ne sont admis ni dans le Ferry Building Marketplace ni au Farmers Market.
Il n’existe pas d’horaires uniques valables pour tous les commerces du marché. Si vous souhaitez visiter une boutique en particulier, vérifiez ses heures d’ouverture avant de partir.
Jours du Ferry Plaza Farmers Market
Le Ferry Plaza Farmers Market se tient les mardis et jeudis de 10 h–14 h, et le samedi de 8 h–14 h.
Le marché du samedi ouvre plus tôt que ceux de la semaine. Si vous souhaitez découvrir le marché fermier et les commerces à l’intérieur du bâtiment, organisez votre visite en fonction du jour de marché et prévoyez du temps pour les deux.
Foodwise publie les profils des vendeurs et des renseignements sur la saisonnalité pour vous aider à savoir ce qui est disponible.
Prix et horaires vérifiés en novembre 2026.
Ferries et liaisons sur le front de mer
Le terminal du Ferry Building dessert plusieurs lignes de ferry ; les portes d’embarquement et les destinations varient selon l’opérateur. Golden Gate Ferry dessert Tiburon, Sausalito et Larkspur depuis les portes B, C et D. San Francisco Bay Ferry dessert Richmond depuis la porte E, Harbor Bay depuis la porte F et Alameda–Oakland depuis la porte G.
Les horaires et les tarifs dépendent de la compagnie de ferry. Consultez donc le site de l’opérateur concerné avant votre départ. Les indications des portes du terminal vous aideront à trouver où embarquer une fois votre itinéraire choisi.
Venir depuis Nob Hill
Depuis le Nob Hill Hotel, la station Powell Street est à environ 15 minutes à pied ; prenez ensuite les transports en commun en direction du front de mer et du Ferry Building.
Profitez-en pour découvrir le front de mer de l’Embarcadero, tout proche, et faire un tour au Ferry Building Marketplace.
Si vous prévoyez de venir en voiture, le stationnement est affiché à $20 pour 0–1 heure et à $14 pour 0–1 heure. Vérifiez les modalités de stationnement avant de partir ; les transports en commun de San Francisco vous aideront à organiser un trajet sans voiture.
Union Square/Market Street est une station de transport en commun ; un guide d’Union Square peut vous aider à préparer une visite de ce quartier.
Foire aux questions
Le Ferry Building est-il uniquement un terminal de ferries ?
Non. Il abrite également un marché alimentaire et des bureaux.
Qui gère le Ferry Plaza Farmers Market ?
L’association à but non lucratif Foodwise gère le marché et publie les profils des vendeurs ainsi que des renseignements sur la saisonnalité.
Les animaux de compagnie sont-ils admis au Ferry Building Marketplace ?
Non. Les chiens et autres animaux de compagnie ne sont admis ni dans le marché ni au Farmers Market.
Où consulter les horaires et les tarifs des ferries ?
Consultez le site de la compagnie de ferry qui dessert votre itinéraire ; les horaires et les tarifs varient selon l’opérateur.