مبنى العبّارات في سان فرانسيسكو: دليل السوق والعبّارات والواجهة البحرية

يُعد مبنى العبّارات معلماً بارزاً على الواجهة البحرية في إمباركاديرو، ويمكن تمييزه ببرج الساعة. يبلغ ارتفاع البرج 245 قدماً، وتضم واجهاته أربع ساعات يبلغ قطر كل منها 22 قدماً.

احتفل المبنى بمرور 125 عاماً على تأسيسه في 2023. ويجمع اليوم بين المحطة والسوق والمكاتب، ليكون أكثر من مجرد مكان لاستقلال قارب؛ إذ يمكنك الجمع بين زيارة السوق والتجوّل في أرجاء المبنى المطل على الواجهة البحرية.

يجمع سوق مبنى العبّارات تجار المأكولات داخل المبنى. وقد تختلف ساعات عمل المتاجر، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل زيارتك إذا كنت تخطط للتوقف عند متجر بعينه.

تدير مؤسسة Foodwise سوق مزارعي فيري بلازا. ويوجّه السوق الزوار إلى Foodwise للاطلاع على نبذات عن البائعين ومعلومات عن المواسم. لا يُسمح بالكلاب أو الحيوانات الأليفة الأخرى داخل سوق مبنى العبّارات أو في سوق المزارعين.

لا يوجد جدول واحد لساعات العمل ينطبق على جميع المتاجر. إذا كان متجر معين ضمن خطتك، فتحقّق من ساعات عمله قبل الانطلاق.

يُقام سوق مزارعي فيري بلازا يومي الثلاثاء والخميس من 10 صباحاً–2 ظهراً، ويوم السبت من 8 صباحاً–2 ظهراً.

يبدأ سوق السبت أبكر من أسواق أيام الأسبوع. إذا كنت ترغب في زيارة سوق المزارعين والسوق الداخلي معاً، فخطط لزيارتك بحسب يوم انعقاد السوق، وخصص وقتاً كافياً لكليهما. وتوفر Foodwise نبذات عن البائعين ومعلومات عن المواسم لمساعدتك على معرفة المنتجات المتاحة.

تم التحقق من الأسعار والمواعيد في نوفمبر 2026.

تخدم محطة مبنى العبّارات عدة خطوط، وتختلف البوابات والوجهات حسب الشركة المشغّلة. تخدم Golden Gate Ferry وجهات تيبورون وسوساليتو ولاركسبور انطلاقاً من البوابات B وC وD. وتخدم San Francisco Bay Ferry ريتشموند من البوابة E، وهاربر باي من البوابة F، وألاميدا–أوكلاند من البوابة G.

تختلف الجداول والأسعار بحسب شركة العبّارات، لذا تحقّق من موقع الشركة المعنية قبل السفر. ويمكنك الاستعانة بمعلومات البوابات في المحطة لمعرفة مكان الصعود بعد تحديد خط سيرك.

من نوب هيل هوتيل، تبعد محطة شارع باول نحو 15 دقيقة سيراً على الأقدام؛ ومن هناك، استقل وسيلة نقل عام باتجاه الواجهة البحرية ومبنى العبّارات.

يمكنك الجمع بين الزيارة والواجهة البحرية القريبة في إمباركاديرو، والتجوّل في سوق مبنى العبّارات.

إذا كنت تخطط للقيادة، فتبلغ رسوم مواقف السيارات $20 لمدة 0–1 ساعة، و$14 لمدة 0–1 ساعة. تأكّد من تفاصيل مواقف السيارات قبل التوجه إلى هناك؛ ويمكنك الاطلاع على خيارات النقل العام في سان فرانسيسكو للتخطيط لرحلة من دون سيارة.

محطة يونيون سكوير/ماركت ستريت هي محطة مواصلات؛ ويمكنك الاستعانة بدليل يونيون سكوير للتخطيط لزيارة هذا الجزء من المدينة.

هل يقتصر مبنى العبّارات على كونه محطة للعبّارات؟

لا. فهو يضم أيضاً سوقاً للمأكولات ومكاتب.

من يدير سوق مزارعي فيري بلازا؟

تدير مؤسسة Foodwise غير الربحية السوق، وتوفر نبذات عن البائعين ومعلومات عن المواسم.

هل يُسمح بالحيوانات الأليفة في سوق مبنى العبّارات؟

لا. لا يُسمح بالكلاب أو الحيوانات الأليفة الأخرى داخل السوق أو في سوق المزارعين.

أين يمكنك الاطلاع على جداول العبّارات وأسعارها؟

تحقّق من موقع شركة العبّارات التي تخدم خط سيرك؛ إذ تختلف الجداول والأسعار بحسب الشركة المشغّلة.